Уроки китайской идиомы: Ти Ху Гуань Дин – наполненный мудростью

 Алекс   18 марта 2012

Автор: Вэньлун Ю

Идиома «Ти Ху Гуань Дин — наполненный мудростью», является буддийской пословицей. Её смысл в том, что погружаясь в мудрость, люди становятся просветлёнными.

«Ти Ху», название на китайском языке для сливок, выделенных из молока через повторный процесс. В Писании Нье Пан, это название также обозначает природу Будды у живого существа. Ти Ху высоко ценится в медицине, и в буддизме «Ти Ху» часто используется при обращении к «высшим принципом» (самому высокому учению), «Природе Будды» и т.д.

«Гуандин» — заполнение энергии в верхней части головы. Это слово было первоначально частью церемонии в Древней Индии, когда король вступал на престол. Вода из четырёх морей наливалась в богатую бутылку и выливалась на голову нового короля. Это действие символизировало силу нового короля, которой он должен был обладать в дальнейшем — он будет управлять четырьмя морями. Тантризм также использует метод «вливания пресной капельки росы на макушку монаха, тем самым гарантируя, что семена Будды будут жить вечно», когда монах достигает статуса Ши Ли (Гуй Фань Ши) (см. Да Жи Цзинь Шу, том 15).

«Ти Ху Гуань Дин — наполненный мудростью» также можно найти в стихах династии Тан.

Примеры:

«Как можно знать, что Ти Ху используется для заполнения головы энергией, для обретения ясности и чистоты» – из Гу Гуан в «Трудные пути совершенствования».

«Как будто наполняясь Ти Ху, я испытываю радость, становлюсь ясным и чистым» – из Бай И Цзу в «Ло Цзе Фа».

«Услышав три ироглифа Сунь У Кун, Ша Сен сразу почувствовал, как будто наполняется энергией и открывает сердце» – из «Путешествие на Запад» (глава 31).

Версия на китайском языке находится на: http://zhengjian.org/zj/articles/2005/7/8/32995.htmll

Оставить комментарий

Эксклюзив
 
Арахис. Ешьте, не болейте и живите долго
Здоровый образ жизни
Подробнее
Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Когда в домах появились окна. Немного истории

Погода диктует нам стиль одежды

Весна идёт мостить дорожки

Турист – это диагноз. Будь им, не пожалеешь

Роллы и суши. Немного истории

Впереди отпуск! Планируем путешествие по Крыму

Во что играют наши дети

Другая пища. Вкусная и здоровая, о которой незаслуженно забыли

Техника для склада помочь всегда вам рада

В Алматы зима? Летите туда, где уже весна

Роскошь без лишних капиталовложений

Как узнать рецепт слоёного пирога или Антиутопия действительности

Как подобрать гардероб на все случаи жизни

С лодкой по жизни

Как всё успеть в отпуске

Как погрузиться снова в незабываемые переживания детства

Как заработать в другом пространстве. Современный бизнес

Современная живопись. Прошлое и настоящее

Как выбирать одежду для малышей

Осторожно! На дороге «чайник»

© 2012-2018 "Путь Востока" Яндекс.Метрика