Исторические рассказы: Кто лучший врач?

 Алекс   19 марта 2012

Автор: Лян Янь

Лорд Вэньхоу из Вэй спросил Бянь Цюэ: «Я слышал, что Вы и ваши братья — врачи. Чьё же врачебное искусство является самым лучшим?» Бянь Цюэ ответил: «Мастерство моего самого старшего брата самое лучшее, потом идёт мой средний брат, а я на последнем месте». Лорд Вэньхоу спросил: «Не могли ли бы Вы разъяснить?»

Бянь Цюэ сказал: «Мой старший брат подчёркивает суть в лечении пациента. Он лечит больных, устраняя источник болезней, до того, как они образуются. Именно поэтому его репутация никогда не станет известной за пределами нашего дома. Мой второй старший брат лечит пациентов, когда у них только проявляются незначительные симптомы, так что его репутация не распространится за пределы наших соседей. Мой метод лечения пациентов является более сложным. Я меряю пульс, предлагаю лекарства, провожу иглоукалывание, и так далее. Состояния моих пациентов, как правило, критические, поэтому люди думают, что мои медицинские навыки самые выдающиеся. Даже многие лорды думают так же».

Из Хэгуаньзи: Братья Бянь Цюэ лучшие в медицине

Перевод с: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/12/7/49507.html

Оставить комментарий

Эксклюзив
 
Арахис. Ешьте, не болейте и живите долго
Здоровый образ жизни
Подробнее
Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Когда в домах появились окна. Немного истории

Погода диктует нам стиль одежды

Весна идёт мостить дорожки

Турист – это диагноз. Будь им, не пожалеешь

Роллы и суши. Немного истории

Впереди отпуск! Планируем путешествие по Крыму

Во что играют наши дети

Другая пища. Вкусная и здоровая, о которой незаслуженно забыли

Техника для склада помочь всегда вам рада

В Алматы зима? Летите туда, где уже весна

Роскошь без лишних капиталовложений

Как узнать рецепт слоёного пирога или Антиутопия действительности

Как подобрать гардероб на все случаи жизни

С лодкой по жизни

Как всё успеть в отпуске

Как погрузиться снова в незабываемые переживания детства

Как заработать в другом пространстве. Современный бизнес

Современная живопись. Прошлое и настоящее

Как выбирать одежду для малышей

Осторожно! На дороге «чайник»

© 2012-2018 "Путь Востока" Яндекс.Метрика