Исторические рассказы: Кто лучший врач?

 Алекс   19 марта 2012

Автор: Лян Янь

Лорд Вэньхоу из Вэй спросил Бянь Цюэ: «Я слышал, что Вы и ваши братья — врачи. Чьё же врачебное искусство является самым лучшим?» Бянь Цюэ ответил: «Мастерство моего самого старшего брата самое лучшее, потом идёт мой средний брат, а я на последнем месте». Лорд Вэньхоу спросил: «Не могли ли бы Вы разъяснить?»

Бянь Цюэ сказал: «Мой старший брат подчёркивает суть в лечении пациента. Он лечит больных, устраняя источник болезней, до того, как они образуются. Именно поэтому его репутация никогда не станет известной за пределами нашего дома. Мой второй старший брат лечит пациентов, когда у них только проявляются незначительные симптомы, так что его репутация не распространится за пределы наших соседей. Мой метод лечения пациентов является более сложным. Я меряю пульс, предлагаю лекарства, провожу иглоукалывание, и так далее. Состояния моих пациентов, как правило, критические, поэтому люди думают, что мои медицинские навыки самые выдающиеся. Даже многие лорды думают так же».

Из Хэгуаньзи: Братья Бянь Цюэ лучшие в медицине

Перевод с: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/12/7/49507.html

Оставить комментарий

Эксклюзив
 
Арахис. Ешьте, не болейте и живите долго
Здоровый образ жизни
Подробнее
Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Пропала удача? Нужна программа роста

Как удачно купить одежду через Интернет

Как защитить себя в жестоком мире

Петербург — город вдохновения. С чего начать знакомство?

Вы не знаете, как изменить жизнь? Знает CapitalXP

Как избавиться от стресса без ущерба для прогресса

Что тебе подарить, человек мой дорогой

Как продлить лето? Поезжайте во Вьетнам

Скоро выходные! Значит пора на пикник

Отправляясь в путешествие: как выбрать гостиницу?

Приобретение гражданства Сент-Китс и Невис: новые возможности по выгодной цене

Почему устройства защиты от перенапряжений являются такими эффективными?

Настало лето! Пора в поход

Потолок! Дальше некуда

Какие сладости предлагает нам Япония

Сон может быть вредным, считают японцы

Общество потребителей требует комфорта

Что нужно знать перед путешествием в Китай

«ИГЕБА»: Надежное дезинсекционное оборудование по доступной цене!

Если разруха в клозетах. Современные решения

© 2012-2018 "Путь Востока" Яндекс.Метрика