Исторические рассказы: Кто лучший врач?

 Алекс   19 марта 2012

Автор: Лян Янь

Лорд Вэньхоу из Вэй спросил Бянь Цюэ: «Я слышал, что Вы и ваши братья — врачи. Чьё же врачебное искусство является самым лучшим?» Бянь Цюэ ответил: «Мастерство моего самого старшего брата самое лучшее, потом идёт мой средний брат, а я на последнем месте». Лорд Вэньхоу спросил: «Не могли ли бы Вы разъяснить?»

Бянь Цюэ сказал: «Мой старший брат подчёркивает суть в лечении пациента. Он лечит больных, устраняя источник болезней, до того, как они образуются. Именно поэтому его репутация никогда не станет известной за пределами нашего дома. Мой второй старший брат лечит пациентов, когда у них только проявляются незначительные симптомы, так что его репутация не распространится за пределы наших соседей. Мой метод лечения пациентов является более сложным. Я меряю пульс, предлагаю лекарства, провожу иглоукалывание, и так далее. Состояния моих пациентов, как правило, критические, поэтому люди думают, что мои медицинские навыки самые выдающиеся. Даже многие лорды думают так же».

Из Хэгуаньзи: Братья Бянь Цюэ лучшие в медицине

Перевод с: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/12/7/49507.html

Оставить комментарий

Эксклюзив
 
Арахис. Ешьте, не болейте и живите долго
Здоровый образ жизни
Подробнее
Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Что нужно знать перед путешествием в Китай

«ИГЕБА»: Надежное дезинсекционное оборудование по доступной цене!

Если разруха в клозетах. Современные решения

Традиционная культура Китая. Резьба по кости

Что нужно знать при аренде квартиры?

Валюты финансового мира: юань и армянский драм

Как я работала на складе

Экстримальное восхождение на Эльбрус с юга

Когда наступит китайский Новый год

Аксессуары для сотовых телефонов — примета времени

Мебельная история

Домик в зелёном саду прямо в столице

Горящие туры – вариант для шустрых и предприимчивых

Топосъемка линейных объектов

Особенности эвакуаторов и их назначение

Покупаем и продаем ценные бумаги «Alibaba Group»

Услуги переводчиков агентства переводов, особенности и преимущества

Идентификация предприятий и продление сроков действия лицензионных договоров

Проверка новых сотрудников

Способы остекления балкона

© 2012-2018 "Путь Востока" Яндекс.Метрика