Уроки китайской идиомы: Ти Ху Гуань Дин – наполненный мудростью

 Алекс   18 марта 2012

Автор: Вэньлун Ю

Идиома «Ти Ху Гуань Дин — наполненный мудростью», является буддийской пословицей. Её смысл в том, что погружаясь в мудрость, люди становятся просветлёнными.

«Ти Ху», название на китайском языке для сливок, выделенных из молока через повторный процесс. В Писании Нье Пан, это название также обозначает природу Будды у живого существа. Ти Ху высоко ценится в медицине, и в буддизме «Ти Ху» часто используется при обращении к «высшим принципом» (самому высокому учению), «Природе Будды» и т.д.

«Гуандин» — заполнение энергии в верхней части головы. Это слово было первоначально частью церемонии в Древней Индии, когда король вступал на престол. Вода из четырёх морей наливалась в богатую бутылку и выливалась на голову нового короля. Это действие символизировало силу нового короля, которой он должен был обладать в дальнейшем — он будет управлять четырьмя морями. Тантризм также использует метод «вливания пресной капельки росы на макушку монаха, тем самым гарантируя, что семена Будды будут жить вечно», когда монах достигает статуса Ши Ли (Гуй Фань Ши) (см. Да Жи Цзинь Шу, том 15).

«Ти Ху Гуань Дин — наполненный мудростью» также можно найти в стихах династии Тан.

Примеры:

«Как можно знать, что Ти Ху используется для заполнения головы энергией, для обретения ясности и чистоты» – из Гу Гуан в «Трудные пути совершенствования».

«Как будто наполняясь Ти Ху, я испытываю радость, становлюсь ясным и чистым» – из Бай И Цзу в «Ло Цзе Фа».

«Услышав три ироглифа Сунь У Кун, Ша Сен сразу почувствовал, как будто наполняется энергией и открывает сердце» – из «Путешествие на Запад» (глава 31).

Версия на китайском языке находится на: http://zhengjian.org/zj/articles/2005/7/8/32995.htmll

Оставить комментарий

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Собака – друг. Как выбрать лучшего

Секционные ворота для гаража — выбор вида

Основные задачи сотрудников МВД на текущий год: из отчета Алексея Анатольевича Кристелева

Мембранные изоляционные материалы

Почему положительные отзывы и рейтинг на Авито так важны для покупателей?

Fotona – медицинский лазер. Встреча настоящего и будущего

Прежде чем доверить, надо бы проверить

Недорогие матрасы с синтетическим наполнителем – идеальное решение для тех, кто хочет сэкономить

Сладкие подарки на НГ от компании Яшкино — Мир Новогодних подарков

Постельное бельё. История и современность

Что делать летом? Отдыхать и вставлять зубы

Шашлык как искусство – быстро и вкусно

Новые возможности активного отдыха

Что нужно для комфорта малышу

Курорты Черного моря: Топ-12

Вино и здоровье. Шаткое соседство

Спиртные напитки. История и влияние на организм человека

Крипта-2022. Куда вложить

Возможности современной звукозаписи

Как устроить детский праздник с аниматором

© 2012-2022 "Путь Востока" Яндекс.Метрика