Исторические рассказы: Кто лучший врач?

Автор: Лян Янь

Лорд Вэньхоу из Вэй спросил Бянь Цюэ: «Я слышал, что Вы и ваши братья — врачи. Чьё же врачебное искусство является самым лучшим?» Бянь Цюэ ответил: «Мастерство моего самого старшего брата самое лучшее, потом идёт мой средний брат, а я на последнем месте». Лорд Вэньхоу спросил: «Не могли ли бы Вы разъяснить?»

Бянь Цюэ сказал: «Мой старший брат подчёркивает суть в лечении пациента. Он лечит больных, устраняя источник болезней, до того, как они образуются. Именно поэтому его репутация никогда не станет известной за пределами нашего дома. Мой второй старший брат лечит пациентов, когда у них только проявляются незначительные симптомы, так что его репутация не распространится за пределы наших соседей. Мой метод лечения пациентов является более сложным. Я меряю пульс, предлагаю лекарства, провожу иглоукалывание, и так далее. Состояния моих пациентов, как правило, критические, поэтому люди думают, что мои медицинские навыки самые выдающиеся. Даже многие лорды думают так же».

Из Хэгуаньзи: Братья Бянь Цюэ лучшие в медицине

Перевод с: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/12/7/49507.html

Оставить комментарий

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Дизайнерская одежда Грейс Чэнь: сочетание двух культур

Здоровье – главное в жизни человека

Фоточки… Фоточки? Фоточки!

Летняя футболка, что телега. Потому готовимся к сезону сейчас

Интересные факты о спорте

История игры

В новую жизнь без зависимости

Собака – друг. Как выбрать лучшего

Секционные ворота для гаража — выбор вида

Основные задачи сотрудников МВД на текущий год: из отчета Алексея Анатольевича Кристелева

Мембранные изоляционные материалы

Почему положительные отзывы и рейтинг на Авито так важны для покупателей?

Fotona – медицинский лазер. Встреча настоящего и будущего

Прежде чем доверить, надо бы проверить

Недорогие матрасы с синтетическим наполнителем – идеальное решение для тех, кто хочет сэкономить

Сладкие подарки на НГ от компании Яшкино — Мир Новогодних подарков

Постельное бельё. История и современность

Что делать летом? Отдыхать и вставлять зубы

Шашлык как искусство – быстро и вкусно

Новые возможности активного отдыха

Что нужно для комфорта малышу

© 2012-2022 "Путь Востока" Яндекс.Метрика